중국어로 중국인이 좋아하는 한국요리 어떻게 불를까?

예전 드라마 대장금 이후로 중국은 그때부터 한류열풍이 장난이 아니랍니다. 중국 곳곳 어딜가든 전부 한국이라는 말이 많이 나올정도로말이죠. 백화점에가도 한국제품, 마트에 가도 한국식품, 음식거리 곳곳마다 한국식당, 심지어 재래시장에 가도 상인들이 자기 물건을 한국제품이라고 할정도로 말이죠^^ 진짜 한국제품인지는 저도 모름~ㅋㅋ

한국요리 중국에서는 어떻게 불려질까?? 궁금하시죠??  오늘은 중국인들이 좋아하는 한국요리를 중국어로 어떻게 발음하는지를  알아보도록 하겠습니다.


뚝배기 불고기찌게 石锅牛肉汤shiguoniuroutang쓰으궈 뉴우 러우 탕 (쓰으2 궈1 뉴우2 러우4 탕1)


비빔밥 石锅拌饭 (shiguobanfan) 쓰으궈빤판 (쓰으2 궈1 빤4 판4)


감자탕  土豆大骨汤 (tudoudagutang투떠우 따구탕 (투3 떠우4 따4 구3 탕1) 


찜닭  酱油土豆鸡 (miangyoutudouji) 쨩유우 투떠우지 (쨩4 유우2 투3 떠우4 지1) 


삼겹살, 오겹살 五花肉  (wuhuarou) 우화러우 (우3 화1 러우4)


해물칼국수  海鲜刀切面 (haixiandaoqiemian) 하이쌘 또우체맨 (하이3 쌘1 또우1 체1 맨4)


부대찌게   部队汤 (buduitang) 뿌뚜이탕 (뿌4 뚜이4 탕1)


고추장살겹살  辣酱五花肉 (lajiangwuhuarou) 라쨩우화러우 (라4 쨩4 우3 화1 러우4)


해물탕 海鲜汤 (haixiantang) 하이 쌘탕 ( 하이3 쌘1 탕1)



삼계탕 蔘鸡汤 (senjitang) 썬지탕 (썬1 지1 탕1) 


김치  泡菜 (paocai) 포우차이 (포우4 차이4)


갈비찜   炖排骨 (dunpaigu) 뚠파이구 (뚠4 파이2 구3) 


배추김치 辣白菜 (labaicai) 라바이차이 (라4 바이2 차이4)


맥주안주-닭튀김(후라이드치킨) 啤酒小吃-炸鸡 (pijiuxiaochi-zhaji) 쥬우쑈우츠-짜지 (피2 쥬우2 쑈우3 츠1-짜2 지1)

이상으로 중국인들이 좋아하는 한국요리를 중국어 발음으로 적어보았습니다. 이외에도 중국인들이 좋아하는 한국요리는 많은데 오늘은 여기까지만 올려보았답니다.

댓글을 달아 주세요

  1. 컴미 2011.05.22 10:08 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요.
    전속련공룡님.. 좋은 글 잘 보고 갑니다..
    행복 가득한 주말 보내세요~~^^*

  2. +요롱이+ 2011.05.22 17:03 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    전속력공룡님 안녕하세요 요롱이 오늘도 들렀어요^^ 또 유용한 정보를 하나 알고 가네요^^
    확식히 중국어는 발음이.... 따라해볼려고 해도 잘 되지가 않네요!!
    그런데 전속력공룡님 블로그 올때마다 로그아웃되는 현상이 보이는데 저만 그런걸까요?ㅜㅜ

    • 블로그엔조이 2011.05.23 16:59 신고  댓글주소  수정/삭제

      매번 방문해주시고 소중한 댓글 남겨주셔서
      감사합니다. 중국어 발음은 정말 어려운것 같아요
      그래도 계속 반복하다보면 조금은 나아지는것 같아요.^^
      올때 마다 자동로그아웃 된다고요? 한번 알아봐야겟습니다.
      요롱이님 즐거운 한주 시작하세요 ^^

  3. 씩씩맘 2011.05.22 22:25 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    으악 완전고통스럽게하는사진들이네요~ 야식의유혹이엄습해와서얼른자야겠어요^^;;

  4. 골든티켓 2011.05.22 23:49 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아 배고픈데..사진보니까 힘드네요!!!

  5. 공부의힘 2011.05.23 08:32 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    와우...중국 출장갈때 꼭 적어가야겠어요. 정말 유용^^

  6. 겨레 2011.05.23 10:04 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    한국에서 인기있는 메뉴가 중국에서도 인기가 많군요
    잘 보고 갑니다^^

    • 블로그엔조이 2011.05.23 16:52 신고  댓글주소  수정/삭제

      네 그런것 같아요.^^ 동양인이라서 그런지
      중국인들이 좋아하는 음식도 우리나라사람과
      별반 차이가 없는것 같아요 ^^
      물론 예외는 있겟지만요 ^^
      겨레님 즐거운 한주 시작하세요 ^^

  7. 레오 2011.05.23 13:02 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    한류가 대세라더니 ..음식도 유행이군요
    구독감사합니다 ^^

  8. 플티 2011.05.23 16:56 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅎㅎㅎ
    또~~ 중국어 발음 따라 해봐도 역시나 어렵네요 ㅎㅎ
    제가 멋대로 혼자 중얼이는 발음이 너무 웃겨요~~ㅋ

    전속력공룡님 좋은 하루되세요`~^_^

  9. 하나비 2011.05.23 22:48 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    너무 재밌는데 금새 잊어버린다는거 기억력이 ㅎㅎ 잘보고갑니다 ~~

  10. 사랑퐁퐁행복퐁퐁 2011.05.24 14:31 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    음식과이름이 매치가 안되네요..^^
    KFC도 중국에선 건더지래요..맞나? ㅎㅎㅎ

    • 블로그엔조이 2011.05.24 20:48 신고  댓글주소  수정/삭제

      네 그렇죠.^^ 우리음식과 중국어발음은 상당히
      매치가 안됩니다. ^^ ㅎㅎ
      네^^ KFC는 중국어로 컨더지(컨3 더2 지1)맞습니다^^
      사랑퐁퐁행복퐁퐁님 소중한 댓글 감사합니다 ^^
      행복한 하루되세요~ ^^